You have a translucent covering growing over your eyes that clouds your vision. This gives you −(IE) to all vision-based actions, and you need to succeed on a DC 8 + (IE) Wisdom (Perception) check to read most non-tactile writing. If you’re only affected in one eye, you have a −(IE) penalty on actions within 10 ft. including melee attack rolls, jumping, and anything else dependent on depth perception of nearby objects or locations. It does not affect depth perception or ranged attack rolls beyond 10 ft. Your spellbook is made from heavy paper that allows you to inscribe spells with a stylus to be read by texture in your own personal texture code.
Real-world Examples
Cataracts (Caused by Diabetes and Glaucoma among others)
Assistive Options
A character can undergo a surgical procedure called couching, which uses a needle to move the cataract away from the field of view but doesn’t remove it. This requires a successful DC 15 Wisdom (Medicine) check. An adjusted roll of 10−14 results in success, but the recipient will gradually have permanent Blindness (IE 4) within 1d6 × 28 days due to complications unless followed up with healing magic applied directly to the eyes. A roll of 9 or less results in the recipient having permanent blindness (IE 4) immediately.